Tidligere i Heroes...
Flybilletten, maleriet. Alt peger på Montreal.
Hvad er dette sted?
"Vi havde ret om Firmaet.
Verden er i fare. - Adam."
Fortæl mig hvem jeg er. Hvad fremtiden holder.
Vi finder ud af det.
- Vi er i New York. - Hvor er alle sammen?
- Det er en evakuerings ordre. - 14. juni, 2008.
Det her er næste år.
Det vi kan, tankelæsning er kun begyndelsen.
Så bliver det så meget mere.
Min far kan få en tanke ind i enhvers hoved.
Nu ved vi hvorfor Molly kalder ham Mareridt-manden.
Det er Bob.
- Han styrer Firmaet. - Han må være den næste.
Er du sikker på at du kan kurere mig?
Til gengæld, vil vi bede om lidt fra dig.
Goddag, Dr. Suresh.
- Så du er.. - Din nye partner.
Claire! Åh Gud!
Så du hendes ansigt?
Nogen kunne have set os!
Slap af.
Bare se på det som en lærestreg i ydmyghed.
Hvad er det på din hals?
Det sidste jeg husker er en mand, -
- der kommer ud af buskene og siger mit navn.
Hvad snakker du om? Hvilken mand?
Manden med hornbrillerne.
Vent! Det er varehuset nær togstationen.
Du finder dine malerier der.
Jeg så dig, Hiro.
Og du, min ven, stak mig i ryggen.
Du kan ikke stoppe tiden med næsten i et stænk af opium.
Vær sød at lade ham gå.
Desværre, "Elskede". Det kan jeg ikke.
- Hvorfor gør du det her? - White Beard tilbød mig alt, -
- for at fange Hiro.
Jeg bad om halvdelen af landet og dig.
Du vil aldrig få mig. Jeg elsker Hiro.
Hører du det, Karpe?
Hun tror hun elsker dig.
Stakkels, ynkelige dig.
Du skulle være en helt.
Efter jeg fører White Beards hær til sejr, -
- vil jeg være den største leder i Japan nogensinde.
Jeg vil ændre historien.
Hallo?
Har de givet dig en pistol?
Hvad snakker du om?
En pistol. Firma udgave.
Hvor har du været? Jeg skal snakke med dig.
Jeg fandt malerierne.
Serien der leder op til min død.
Hvor? Hvordan?
Ukraine. En gammel ven hjalp mig.
Og jeg kigger på et af dig, der holder en Firma-pistol.
- Jeg har ingen pistol. - Malerierne er tilfældige.
Du skal hjælpe mig med at forstå dem.
Jeg sender dem til dig nu.
Nej, det er hvad jeg har prøvet at fortælle.
De har givet mig en partner.
- Det er bare standard etikette. - Nej.
Hun er her for at holde øje med alt hvad jeg gør.
- De stoler ikke på mig. - Min familie er i fare.
Gør det at jeg kan ofres?
Vi skulle tage Firmaet ned sammen.
Men jeg ved ikke hvad din dagsorden er længere.
Dr. Suresh.
Jeg må gå.
Bob vil se os.
Jeg forstår.
Du vil ikke have en partner. Men det bestemmer jeg ikke.
Så du indrømmer at du er en vagthund?
Hvor skal alle hen?
Jeg evakuerer bygningen.
Hvorfor?
Det må de forklare dig.
Betjent Parkman. Mr. Petrelli.
Matt?
Jeg troede du skulle finde din far?
Det gjorde jeg.
Han angreb Angela Petrelli. og dræbte Kaito Nakamura.
Han dræber dem alle. Nu vil han dræbe Bob.
Hallo?
Hallo!?
Her er ikke nogen, Peter.
De er alle væk.
Evakueret af Homeland Security.
- Peter, hvad gjorde du? - Jeg gjorde ikke noget.
Er du sikker?
Vi var i Montreal.
Jeg tog en note fra en der hedder Adam, -
- som siger verden er i fare.
Og så er vi pludselig her.
Et år inde i fremtiden. Hvordan er det muligt?
Derovre!
Ned på jorden!
Ned på jorden, nu!
Har I nogen symptomer?
Er I syge?
Syge? Hvad foregår der?
Tag dem til rensning nu!
Undertekster af: Edana
FRA WEST: Godmorgen. Fået morgenmad endnu?
Er lige vågnet.
FRA WEST: Hvad skal du have? Dufter som vafler.
Mor, har du lavet vafler?
Nej, det har West.
Jeg ville give dig morgenmad.
Håber det er okay.
Hvorfor skulle det ikke være?
Fordi han ikke var inviteret, og nogle syntes det er uhøfligt.
Nonsens.
Din far og jeg elsker at møde dine venner.
Kommer Mr. Butler?
Desværre ikke. Hans forretningsrejse blev forlænget.
Noget om noget jeg ikke lyttede til.
Lyle, kom så op af sengen!
Han er skøn.
Hvorfor kom du når jeg bad dig om ikke at komme?
Jeg ville vise dig noget.
Se her.
Vi er berygtede.
"Fuld cheerleader suspenderet. Påstår at have set en dreng flyve."
Hvad gør vi? Folk vil vide det var os!
Hvordan? Det er en bagsidetekst.
- Det er ikke noget. - Det er noget.
Man kan ikke bare gøre hvad man vil, når man vil.
Jeg vil bare være en del af dit liv.
Okay.
Men kun for vaflerne.
Hvordan ved du din far vil dræbe Bob?
- Overreagere vi ikke lidt? - Nej.
Matt har ret.
Vagterne fandt han bil efterladt.
Maury kunne være her lige nu.
Jeg tager dig i beskyttelsesforvaring.
At holde dig sikker er min førsteprioritet.
Det kan du ikke.
Du kunne ikke holde Angela Petrelli sikker.
Hun begik næsten selvmord i din vagt.
Nej, vi stopper Maury her, nu.
- Det gør dig til lokkemaden. - Vi har alle vores roller.
Det plejede Linderman at sige.
Og min mor. Det er altid halve sandheder.
Ingen direkte svar. Konstant manipulation.
- Jeg prøver at hjælpe alle her. - Hvordan, Bob?
Hvad fanden gjorde I?
Hvorfor kommer Maury for at dræbe dig?
Nu, er ikke tiden til at fintælle fortiden.
Men til at fokusere på opgaven.
Fint, så vi bliver her.
Hvordan stopper vi min far?
Dr. Suresh, du og Niki skal injicere Maury med virussen.
Hvilken virus?
Virussen fjerner evner og kan også være dødelig.
Du sagde vi ikke ville bruge den igen.
- Omstændighederne har ændret sig. - Jeg vil ikke bevidst sprede virussen.
Maury er en morder.
Han kender dine tanker, dine mareridt.
Og han kan vende din verden på hovedet.
Vi fjerner hans evner og så kan du kurere ham, -
- med antistofferne i dit blod.
Ingen dør her i dag.
Han vil ikke frivilligt tage en sprøjte.
- Jeg kan være overbevisende. - Tak for tanken.
Men det her er din, Matt.
Hvad? Min?
- Jeg kan kun læse tanker. - Nej, -
- du har de samme evner som Maury.
Alt hvad hjernen kontrollerer, kontrollerer du.
Følelser, handlinger, tanker--
Nej!
Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke nogen af de ting. - Så må du hellere lære hurtigt, -
- fordi kun du kan stoppe din far.
Jeg skulle aldrig have skabt de pistoler. White Beard vil overtage Japan.
Det hele er min skyld!
Vi er ikke færdige endnu.
De undervurderer altid kvinder.
Synd for dem.
Jeg er datter af en smed..
Hiro? Hiro?
- Du må få os ud herfra. - Hvorfor er alt så lilla?
Tilbage til din post! White Beard tolererer ikke dovenskab.
Vær sød, vær sød.
Caitlin!
Peter Petrelli?
- Ifølge disse filer er du død. - Hvad?
Jeg har din dødsattest her.
Så, -
- du må forklare mig, -
- hvordan en død mand går rundt i New York, -
- uden tegn på smitte? - Smitte?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Hvor er Caitlin? Jeg skal se hende.
Hun er fra Irland. Alle udlændinge bliver udvist.
Det kan I ikke!
Hvem fanden er I? Hvad foregår der her?
Du ved det virkelig ikke.
Den 20 marts, 2007 blev det første tilfælde indberettet.
Efter det, spredte Shanti virussen sig over hele verden.
En pandemi.
Den har dræbt 93 % af verdensbefolkningen.
Resten af os bor i karantæne, og beder til at finde en kur.
Dette kan ikke ske.
Gid det var såvel.
Døde de alle af virussen?
Ja, det har været en hård uge.
Jeg skal finde Maury, -
- men jeg måtte se til dig.
Jeg skulle aldrig have bedt dig bruge dine, -
- evner til at finde min far.
Du prøvede bare at gøre mig glad.
Jeg kender den følelse.
Da min far skred, -
- gav jeg mig selv skylden. Jeg troede jeg var, -
- for langsom, -
For, -
- fed.
For dum.
Jeg troede at hvis jeg var, -
- bedre eller klogere, ville han have blevet.
Og nu vil de have at jeg--
De tror jeg kan stoppe ham. At jeg har denne evne.
Det har jeg ikke.
Du skal høre--
Du skal vide at jeg elsker dig.
Hørte du mig lige?
Molly?
Jeg elsker dig, Molly.
Resten af virussen er i laboratoriet.
Hver sprøjte har kun én dosis, så brug den med omtanke.
Du stoler ikke på Bob, vel?
Fik han dig til det her?
Det gjorde jeg. Jeg vil høre din side.
I bedste fald er Bob moralsk grå.
Og virussen?
Han leger med døden.
Du har kuren. Ingen dør.
Bare fordi han har et sikkerhedsnet, gør det det ikke etisk korrekt.
Ville du have gjort noget andet?
Moralsk u-gråt?
Jeg dræbte mange mennesker, -
- brutalt rev dem midt over.
De kunne have givet mig virussen, men de gjorde det ikke.
De har gjort mig god, så jeg kan have et liv.
Komme hjem til min søn.
Du vil aldrig få et liv.
Du er ikke kureret.
Du er en morder.
Og før denne dag er over, -
- vil du dræbe alle.
Niki?
Kom så.
Fortæl ham hvad du ser.
Han vil tro du er blevet skør igen.
Og så vil du aldrig se Micah.
Er alt okay?
Kom.
Jeg kender de andre familier.
Linderman, Nakamura, Pratt, Deveaux.
Alle der er blevet dræbt. Men ikke den her.
Hvem er han?
Hvem er Adam Monroe?
Adam is... kompliceret.
Så gør det ukompliceret.
Adam overbeviste os om at vi hørte sammen.
At vi kunne gøre verden til et bedre sted.
For vores børn, -
- for jer.
"Sne falder i Miami."
Jeg forstår ikke.
Overskriften kunne have været, -
"Tsunami udsletter østkysten."
Hvad har det med drabene at gøre?
Det er Adam der prøver at myrde os.
Jeg troede at Maury Parkman--
Maury er våbenet. Han er den stumpe genstand.
Adam var visionæren.
Men med disse evner, ser nogle folk, -
- sig selv som Gud.
Har du gjort det, Nathan?
Adam gjorde.
Han begyndte at snakke om kæmpebrande, peste, -
- at straffe menneskeheden for at redde verden.
Lyder som Linderman.
Linderman var Adams discipel.
Adam var farlig.
Så vi låste ham inde og smed nøglen væk.
Han flygtede for to uger siden.
Og nu vil han have hævn.
Det lyder som om at I ligger som I reder.
- Hvorfor skulle jeg tage mig af det? - På grund af Peter.
Hør her, -
- hvis du skal snakke om min bror, -
- skal du passe på hvad du siger nu.
Peter er i live, Nathan.
Din bror er i live.
Jeg lader jer være alene.
Kender jeg dig?
De bragte mig hertil for at hjælpe dig, Peter.
Du skal huske hvem du er.
- Jeg skal finde Caitlin. - Du skal fokusere.
Du kan flytte ting med tankerne, hele, -
- du kan male fremtiden.
Hvordan ved du det?
Du absorberer evner fra andre.
Du er den stærkeste af os alle.
Du er en venlig og medfølende sjæl.
Uselvisk. Tænker altid på andre.
Men nu skal du tænke på dig selv.
Og flyve mod det farlige.
Som din bror.
Har jeg en bror?
Han døde i det første udbrud.
Men du--
Du kan ændre det.
Hvordan?
Jeg var i Montreal i 2007. Og lige pludselig er jeg her.
Du mødte en der hed Hiro Nakamura.
Han kan rejse i tiden. Det kan du også.
Du kan ændre historien.
- Det kan jeg ikke. - Det skal du!
Jeg kan ikke styre hvad der sker for mig.
Så vil virussen dræbe os alle.
Peter, du må huske.
Du må huske.
Mor?
Gør mærkerne ondt?
Nej.
De er der bare.
Smertefrie souvenirs, -
- fra min alien bortførelse af manden med hornbrillerne.
Hvis du kommer forbi, -
- må jeg fortælle dig noget.
Jeg forstår.
Forstår hvad?
Jeg går for hurtigt frem.
Vi behøver ikke gå længere hvis du ikke vil.
Ved du hvad jeg vil have?
Is.
Is? Fedt.
Hindbær eller blå?
Han fandt os.
Hvem?
Ham der bortførte mig. Vi må væk herfra.
Kom.
Det er det jeg har prøvet at fortælle.
Manden med brillerne er min far.
Hvad er det her?
En fælde?
Nej, hør på mig.
Gå væk.
Vent.
Claire?
Hvem snakker du med?
Ingen.
Du har to is.
Velkommen hjem.
Du kan ikke gøre noget nu.
Vi tabte. White Beard har vundet.
Vi må gå imens vi kan.
Det kan jeg ikke. White Beards hær gør sig klar.
Selv med din evne, hvad kan du gøre mod en hær--
Ødelægge deres våben. Uden dem er White Bears ingenting.
Hvad med Kensei? Intet kan stoppe ham.
Hans hjerte er knust.
Smerte har gjort ham ond. Men han er god indeni.
Ville du risikere dit liv for din tro på ham?
Det er ikke sikkert for dig her. Mød mig under kirsebærtræerne.
Vent på mig.
Alt det her for lidt væske.
Virussen kunne dræbe en hel art.
Eller det kunne stoppe Maury og redde vores liv.
Stakkels Niki. Så sårbar.
Du er perfekt. Vis mig dine mareridt.
Vis mig dine tanker. Vis mig din sjæl.
Hvordan gør jeg dig til en morder?
Intet kan redde dig.
Firmaet er ondt.
Du betaler ikke tilbage for dine synder.
Du graver dybere ind i helvede, -
- og du tager Micah med dig.
Du tager fejl.
De sagde de kunne hjælpe mig.
Niki, hvad snakker du om?
Jeg var syg.
Det er jeg stadig.
Hvordan kan du sige det?
Fordi du er død.
Nej, jeg er ikke.
De vil ikke have at vi snakker sammen.
De bruger dig, Nik.
Ligesom Linderman. Ligesom Jessica.
Du kan stadig gøre det rigtige.
Du må dræbe ham.
Kun sådan kan du redde Micah.
Niki, du snakker med dig selv.
Jeg tror det er Maury. Vi må ringe til Bob.
Jeg tænkte nok du ville komme.
Så mange pistoler i Japan, de vil knuse historien.
Jeg kan ikke lade White Beard vinde.
Vi kan stadig stoppe det, -
- sammen.
Vi var nu et godt hold.
Du viste mig hvordan jeg kunne være en helt.
Hvordan jeg kunne elske.
Og så tog du det fra mig.
Gør det, Hiro. Stop tiden.
Dræb mig. Skær mit hoved af.
Jeg gør det ikke.
Jeg tror stadig på dig.
Den hæderlige Hiro Nakamura.
Han vil ikke dræbe dig.
Han vil bare lyve snyde og stjæle.
Jeg ville hjælpe dig med at blive en helt.
Jeg påstod aldrig at være mere end en glad dranker.
- Straf ikke verden for min fejl. - Jeg vil kun straffe dig, Hiro.
Yaeko havde ret.
Hun er ikke bestemt til at være min prinsesse.
Hun er bestemt til at dø.
Nej!
Tag min hånd. Vi må væk herfra nu.
Aldrig!
Så længe jeg kan trække vejret, vil jeg ødelægge alt du elsker.
Jeg sværger.
Du vil lide.
Peter er i live, Nathan.
Det blev optaget for 3 måneder siden, lige her.
- Er han her nu? - Nej, han er væk.
Hvor?
Hvad er det du ikke fortæller?
Jeg må vide alt.
Han var i Cork, Irland, -
- og så mistede vi sporet på ham.
Mistede sporet?
Hvordan mister man nogen?
Hvordan mister I nogen?
Far!
Matt!
Molly.
Hvad gør du her? Hvor er vi?
Det er her han holder mig.
Hvad?
Da jeg ledte efter din far, låste han mig inde her.
Nu er vi begge fanget.
Nej, vi er ikke.
Far!
Matt?
Fik du mig her til?
Det tror jeg.
- Gå tilbage, Nathan. - Jeg klarer det.
Gør det ikke, Niki. Det er ikke dig.
Gør det ikke.
Hvordan kan du forsvare ham? Han dræbte D.L.
Jeg dræbte ikke nogen. Det er Maury.
Han er inde i dit hoved.
Hør her, det er et mareridt. Det er ikke dig.
Vær ikke hans dukke. Du er stærkere end det.
Du kom for at få kontrol over dit liv.
Lad ikke Maury ødelægge det.
Hør på mig.
Tænk på din søn. Tænk på Micah.
Tænk på din dreng.
Jeg kunne ikke få mareridtet ud.
Jeg vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre.
Jeg måtte stoppe mig selv.
Matt?
Vær ikke bange, Molly. Vi kommer ud herfra.
Genkender du ikke rummet?
Det er vores gamle sted på Parthenia.
Spidsbryst og kartofler. Det er den aften du skred.
Jeg undskyldte aldrig.
Du fortrød det ikke.
Du gik ud af den dør uden at se tilbage.
Tror du ikke det gjorde ondt?
Det knuste mit hjerte.
Jeg elsker dig, Matt.
Så meld dig selv.
Det kommer ikke til at ske.
Der er intet fængsel der kan holde på mig.
Det tror jeg der er.
Jeg tror jeg kan fange dig, -
- herinde, som du fangede Molly.
- Hvordan det? - Se dig omkring, Farmand.
Det er ikke mit mareridt. Det er dit.
Jeg kan gå ud af døren.
Nej, du kan ikke.
Det skal jeg. Kom så.
Du kan ikke!
Fordi du ikke er stærk nok.
Fordi du stadig er den lille bange dreng!
Nej!
Jeg er ikke bange for dig længere!
Jeg er en god mand! En god betjent!
Jeg er en god far, hvilket er noget, -
- du ikke kender til.
Du ved ikke hvordan det er, -
- at kæmpe for nogen du elsker.
Du gik.
Alt du har, er dine mareridt.
Lad os komme ud herfra.
Du må ikke efterlade mig!
Efterlad mig ikke alene! Nej!
Matt?
Åh Gud.
Molly, mareridtet er ovre.
Han gør dig aldrig noget igen.
Nogensinde. Det lover jeg.
Åh Gud. Jeg elsker dig.
Det hørte jeg.
Hvad sker der så?
Hvor skal alle de folk hen?
Samme sted som os. Hjem.
Peter!
Caitlin!
Peter, jeg er så bange!
Lad dem ikke tage mig fra dig!
- Jeg lover at få os hjem! - Peter!
Lad dem ikke tage mig!
Nej. Nej!
Nej!
Caitlin!
Hæren er splittet.
White Beard er besejret.
- Du har reddet os alle. - Til hvilken pris?
Han var min ven.
Jeg svigtede ham. Jeg dræbte Takezo Kensei.
Alt Kensei udrettede--
Du gjorde de ting. Ikke han.
Så sikkert som jeg lever, du er Takezo Kensei.
Måske kan du nu leve lykkeligt med hans prinsesse.
Sådan ender historien ikke.
Det er den sidste prøve. "Kensei og dragen."
Min far fortalte den.
Dragen der lærte Kensei sværdets vej, -
- krævede hans kærlighed til gengæld.
Hvad gjorde Kensei?
Han skar sit eget hjerte ud for at redde hende.
For at redde Japan.
Er det hvad du må gøre nu?
Skære dit hjerte ud?
Jeg ødelagde næste tiden ved at blive når jeg ikke skulle.
Jeg må tilbage.
Så længe jeg kan tale, skal alle kende historien, -
- om den hæderlige Takezo Kensei.
Drengen Hiro Nakamura vil have eventyr til at hjælpe ham sove.
Og han vil drømme om prinsessen.
Farvel.
Antistofferne i mit blod, -
- vil udrydde alle spor af virussen i dit system.
Gør din næse ondt?
Kun når jeg trækker vejret.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Du havde ikke kontrol.
Det kan ikke passe.
Hvad er der galt?
Antistofferne virker ikke.
Det er umuligt. Ikke nu!
Det er en ny stamme af virussen.
Den er immun. Mit blod er ikke længere en kur.
Skal jeg dø?
Jeg måtte give dig en souvenir.
Hiro!
Du er i live! Du er en samurai!
Jeg var bange for at du ikke ville komme tilbage.
Er det længe siden?
Måneder! Jeg har ikke set dig siden vi reddede verden.
Så vi gjorde det? Ingen bombe? Intet bom?
Vi reddede verden!
Der er så meget at indhente. Hvor er min far?
Jeg vil fortælle jer begge det hele.
Hiro, din far, -
- han er død.
Myrdet.
Denne stamme har ingen kur.
Er du sikker på disse resultater?
Vi holder Maury bedøvet. Vi ødelægger alle flaskerne.
Det lover jeg.
Hvad er dette?
En chance for at redde Niki. Vi fik en politirapport.
En pige går fra et fald på 15 meter uden en skramme.
Cellular-regeneration?
Hun hedder Claire Bennett.
Du husker hendes far, Noah?
Han arbejdede for os.
Selvfølgelig.
Han lader os vel ikke bare tage hans datter?
Siger du vi skal dræbe ham?
Jeg siger vi skal være forberedt.
Dette er Ivan Spector.
Vores mand i Ukraine.
Han var Bennetts ven. Hans mentor.
Bennett dræbte ham.
- Hvornår? - I går aftes.
Er du sikker på det var ham?
Han efterlod fingeraftryk.
Bennett bliver mere sjusket.
Følelsesladet. Og det betyder farlig.
Der er noget jeg må fortælle dig.
Jeg har arbejdet med Bennett for at få dette firma ned.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi jeg er usikker på hvem der har ret.
Og det er på tide at stoppe legene.
Der er en storm på vej, Dr. Suresh.
Claire er nøglen.
Hendes regenerative evner, -
- kunne kurere virussen.
Hun kunne redde Niki.
Jeg vil gøre det rigtige her.
For Niki.
For alle.
Mødte du ham?
Hvem?
Kæresten, West?
Han var her i dag.
Claire har en kæreste?
Jeg tjekkede ham. Han er fin.
Du kan ikke være den eneste mand i hendes liv for evigt.
Det kan jeg vel ikke.
Vi vidste denne dag ville komme.
West, vær sød at svare mig.
Vil du fortælle mig om det her?
- Det er ingenting. - Ingenting?!
"Cheerleaderen påstår at hun så sin holdkammerat, -
- falde 15 meter og dø."
Det er ingenting.
Jeg bad dig om én ting, Claire.
Jeg bad dig holde din sti ren.
Debbie var fuld. Ingen tror på hende.
Fik din kæreste dig til det her?
Tager du pis på mig?
Svar mig.
Det rager ikke dig!
Dine små oprør, -
- sætter denne familie i fare!
Mine?
Hvad med dig, far?
Tror du nogen af os tror på at du var til konference?
Var du ude og bortføre folk?
Hvad foregår der her?
Hvad gjorde Claire denne gang?
Hold kæft, Lyle!
Det er ikke sikkert her længere.
Pak jeres tasker. Vi flytter.
Det kan du ikke gøre.
Det er ingen diskussion.
Vi flytter.
Så bliver det uden mig!
Adam.
Jeg kender ingen Adam.
Peter, hvad fanden var det?
Kender du mig?
Selvfølgelig.
Det er mig, Adam.
Husker du ikke?
Du og jeg skal ændre historien.
Undertekster af: Edana